| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| drop n | (liquid: small amount) | gota nf |
| | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. |
| | La bruja inclinó la botella cuidadosamente, agregando tres gotas a su poción. |
| a drop of [sth] n | (liquid: small amount) | gota nf |
| | I just felt a drop of rain. |
| | Acabo de sentir una gota de lluvia. |
| drop n | (decline, reduction) | caída nf |
| | | descenso nm |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | La caída de la bolsa sorprendió a los analistas. |
| | El descenso de la bolsa sorprendió a los analistas. |
| drop [sth]⇒ vtr | (let fall accidentally) | caerse⇒ v prnl |
| | He dropped his keys on the pavement. |
| | Se le cayeron las llaves en la acera. |
| drop [sth] vtr | (let fall intentionally) | dejar caer loc verb |
| | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. |
| | El jugador de ping pong dejó caer la bola en la mesa para sacar. |
| drop⇒ vi | (decline, fall) | bajar⇒ vi |
| | | descender⇒ vi |
| | The water level will drop at low tide. |
| | El nivel del agua bajará con la bajamar. |
| | El nivel del agua descenderá con la bajamar. |
| drop vi | figurative (decline, fall) | bajar⇒ vi |
| | | caer⇒ vi |
| | | descender⇒ vi |
| | | disminuir⇒ vi |
| | The stock dropped today. |
| | Han bajado las existencias hoy. |
| drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | provocar la caída de, provocar el descenso de loc verb |
| | The weak market dropped the stock by thirty points. |
| | La debilidad del mercado provocó la caída de las acciones en treinta puntos. |
| drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | abandonar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The project was dropped after it was found to be unprofitable. |
| | She decided to drop her geology class. |
| | El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable. // Decidió abandonar la clase de geología. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| drop n | (small amount) (líquido) | gota nf |
| | | pizca nf |
| | Just put a drop of ointment on the wound. |
| | She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| | Pon sólo una gota de ungüento en la herida. |
| drop n | (fall in altitude) | caída nf |
| | (avión) | descenso repentino nm + adj |
| | | pérdida de altitud grupo nom |
| | The plane's drop scared everyone. |
| | La caída del avión asustó a todos. |
| | La pérdida de altitud del avión nos asustó a todos. |
| drop n | (slope) | desnivel nm |
| | | caída, bajada nf |
| | | descenso nm |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| | La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros. |
| | La pista de esquí tiene una caída de quinientos metros. |
| drop n | (delivery) | entrega nf |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| | Se supone que la entrega de la mercancía tiene que hacerse antes de las tres de la tarde. |
| drop n | (espionage) | entrega nf |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| | La entrega ocurrió en un parque cercano al edificio de la CIA. |
| drop n | (sweet, lozenge) | pastilla nf |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| | Compró algunas pastillas para la tos para aclarar su garganta. |
| drop n | slang (parachute) | salto nm |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| | Hicimos un buen salto hoy. El cielo estaba despejado y se podía ver varias millas a la redonda. |
| drop n | (stage scenery) | telón de fondo nm + loc adj |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| | El telón de fondo fue bajado para usarlo como decorado en la escena de día. |
| drop n | (trapdoor on gallows) | trampilla nf |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
| | Se abrió la trampilla y el preso fue ejecutado por ahorcamiento. |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (voz inglesa) | drop nm |
| drops npl | (liquid medicine) | gotas nfpl |
| | (para ojos) | colirio nm |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| | Las gotas para los ojos pueden ayudarte a mitigar la rojez y el picor. |
| | El colirio puede ayudarte a mitigar la rojez y el picor de ojos. |
| drop⇒ vi | (fall in drops) | caer⇒ vi |
| | Rain began dropping from the sky. |
| | Del cielo comenzó a caer la lluvia. |
| drop vi | figurative, slang ([sth] new: be released) | salir⇒ vi |
| | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. |
| | A new episode of that podcast is due to drop tomorrow. |
| | El nuevo disco de la cantante salió ayer y está recibiendo críticas muy positivas. // Mañana sale un nuevo episodio de ese pódcast. |
| drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) (llamada) | cortarse⇒ v prnl |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| | La llamada se cortó y tuvo que llamar otra vez. |
| drop [sth] vtr | (omit, when speaking) | no pronunciar algo loc verb |
| | (sonidos) | omitir algo vtr |
| | (coloquial) | tragarse algo v prnl |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| | Estaba claro que era de Boston porque no pronunciaba la "r". |
| drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) | dejar ir a loc verb |
| | | descartar a vtr + prep |
| | | rechazar a vtr + prep |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| | Lo dejaron ir como cliente cuando empezó a quejarse demasiado. |
| drop [sb] vtr | (give a lift to) | dejar a vtr + prep |
| | | acercar a vtr + prep |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| | Por favor, déjame en el pueblo cuando vayas a hacer las compras. |
| drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) | mandar⇒, enviar⇒ vtr |
| | | escribir⇒ vtr |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| | Te mandaré una postal cuando llegue. |
| drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) (hijos) | parir⇒ vtr |
| | (hijos) | dar a luz loc verb |
| Note: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. |
| | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| | Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! |
| | Mary dio a luz a otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! |
| drop [sth] vtr | (from a plane) | lanzar⇒, soltar⇒ vtr |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| | La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre. |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) | perder⇒ vtr |
| | | gastar⇒ vtr |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| | Perdió mil dólares en el casino el fin de semana. |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) | perder⇒ vtr |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| | Los Red Sox perdieron dos juegos contra los Yankees ayer. |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) | tomar⇒, consumir⇒ vtr |
| | (coloquial) | meterse⇒ v prnl |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
| | El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía. |
| | El drogadicto se metió mucho ácido mientras vivía. |
| drop [sth] vtr | figurative, slang (release: [sth] new) | lanzar⇒ vtr |
| | (informal) | sacar⇒ vtr |
| Locuciones verbales |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) | pasar⇒ vi |
| | (coloquial) | caer⇒ vi |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
| | Steve pasó más temprano cuando no estabas, le dije que lo llamarías en cuanto volvieses. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | traer⇒ vtr |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
| | Como vas a pasar por mi casa, ¿podrías traerme el papeleo? |
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | bajar⇒ vi |
| | The edge of the cliff dropped away. |
| | El borde del acantilado bajaba. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) (figurado) | desaparecer⇒ vi |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | atrasarse⇒, retrasarse⇒ v prnl |
| | | quedarse atrás loc verb |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| | Hacia el final de la carrera, Stacey empezó a cansarse y a retrasarse. |
| drop behind vi phrasal | (not keep up) | quedarse atrás v prnl + adv |
| | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) (informal) | dejarse caer loc verb |
| | (informal) | caer⇒ vi |
| | (al lugar donde se habla) | venir⇒ vi |
| | | pasarse⇒ v prnl |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| | Peter se dejó caer hoy por la tarde. |
| | Peter vino hoy por la tarde. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pásate por mi casa y nos tomamos un café. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | pasar por vi + prep |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| | ¿Podrías pasar por la farmacia y recoger mi medicación? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) | desplegar un menú loc verb |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| | Haga click aquí y se desplegará un menú. |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) | pasar⇒ vi |
| | (al lugar donde se habla) | venir⇒ vi |
| | (informal) | caer⇒ vi |
| | (informal) | dejarse caer loc verb |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| | Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado. |
| | Vine solo para contarte de la fiesta del sábado. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | pasar por vi + prep |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| | A Matilda le gusta pasar por las casas de sus amigos sin avisar. |
| | (AR) | pasar por lo de vi |
| | | hacer una visita corta loc verb |
| | A Matilda le gusta pasar por lo de sus amigos sin avisar. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | decrecer⇒ vi |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| | Las ventas han decrecido de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. |
| | | caer⇒ vi |
| | Las ventas han caído de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | quedarse dormido loc verb |
| | (coloquial) | quedarse frito loc verb |
| | (MX: coloquial) | quedarse jetón loc verb |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
| | Me quedé dormido al volante y choqué el auto. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | dejar a vtr + prep |
| | | llevar a vtr + prep |
| | I drop my husband off at work every morning. |
| | Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | dejar⇒ vtr |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| | No te olvides de dejar las llaves en casa de tu madre antes de irte. |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | abandonar⇒ vtr |
| | | dejar⇒ vtr |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. |
| | Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. |
| | El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor. |
| | Karen entró en la universidad, pero le pareció demasiado pesada y la dejó durante el primer año. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | salir del sistema loc verb |
| | | alejarse de la sociedad loc verb |
| | | romper con lo establecido loc verb |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
| | En los años 60, como muchos jóvenes en esa época, salió del sistema por un tiempo y se fue a vivir a una comunidad hippie. |